correccion de titulo de "Instruccion para Lideres de templo e historia familiar" por confusion
Creo que el titulo en español de la reunion anual llamada "Temple and Family History Leadership Instruction" debiera ser "Instruccion de Liderazgo de Templo e Historia Familiar" para no confundir a los miembros con una reunion exclusiva para la persona que tiene el llamamiento de Lider de Templo e Historia Familiar en el Barrio, ya que la traduccion al español se tiene como "Instruccion para lideres de templo e historia familiar". Gracias por su servicio
Comentarios
-
Hola!@FajardoLorancaJuandeDios1 Muchísimas gracias por comunicarte con la "Comunidad" de Family Search y te damos una muy cordial bienvenida a nuestro espacio.
En cuanto a tu inquietud, muchísimas veces las personas que hacen las traducciones no son hablantes nativos por lo que a veces puede haber problemas de interpretación y de aplicación correcta de algunos vocablos. Te agradecemos sinceramente tu aporte para mejorar en la precisión de la traducción de esta reunión anual tan importante. Seguimos en contacto, atentamente,
Silvia Carlini
Misionera de Servicio de Family Search
1 -
Por favor necesito de su ayuda para encontrar mis antepasados . Juan valls llovet. mataró barcelona cataluña españa
0 -
0
-
Hola!@Yaumara74 te damos la bienvenida a la "Comunidad" de Family Search y nos sentimos muy felices de que recurras a este espacio para solicitar ayuda y así poder encontrar a tus antepasados. Te felicitamos por tus deseos de poder trabajar en la historia familiar, es una obra que trae mucho gozo.
Para poder iniciar tu búsqueda te voy a compartir un enlace donde explica de manera sencilla, los pasos a seguir para lograr tu cometido:
Completa tu árbol genealógico conectándote al árbol compartido (familysearch.org)
A fin de hallar datos de tus antepasados, una herramienta eficaz es la búsqueda de registros históricos, este enlace te ayudará a saber como hacerlo:
Buscar registros históricos • FamilySearch
Espero haber podido responder a tu inquietud, si es así te pido por favor lo indiques. Igualmente seguimos en contacto para cualquier inquietud que se te presente.
Te saludo muy atentamente,
Silvia Carlini
Misionera de Servicio de Family Search
1
