Página de inicio› Grupos› Germany Research

Germany Research

Únete

Translation Request

PatriciaCook5
PatriciaCook5 ✭
diciembre 25, 2023 editado diciembre 25, 2023 en Social Groups

Hi,

Can I please have help with translating this marriage record? Thanks Patricia

image.png

DFG Viewer: Book of Baptisms, Marriages and Deaths (dfg-viewer.de)

0

Comentarios

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    diciembre 26, 2023

    @PatriciaCook5

    Transcription:

    1756, 27ma Apr Christianus Hecker, adolescens ex Speck, et Anna Christina Aschenbroich ex Hol? puella ab eo impra(r)gnata coram parentibus post missae sacrificium matrimonio iuncti sunt.

    Translation:

    1756, 27th April Christian Hecker, a young man from Speck, and Anna Christina Aschenbroich from Hol?, a girl who had been impregnated by him, were married in the presence of their parents after the holy mass.

    0
  • PatriciaCook5
    PatriciaCook5 ✭
    diciembre 26, 2023

    @Ulrich Neitzel Thank you...what a scandalous marriage record...:) I wonder if 'Hol' meant Hoisten, which is where the marriage took place. I will look around. Thanks

    0
Clear
No Groups Found

Categorías

  • Todas las Categorías