Ossenheim, Hessen - baptism in 1727 - Kopp family - transcription help

Debra Palmer01

Johann Henrich Kopp baptism Ossenheim 1727 full page..jpg

This is the baptismal entry for Johann Henrich (son of Johannes Kopp and Anna Barbara) in Ossenheim. The date is the same as the baptism date for him in the Familienbuch entry for this family. I need help to fill in the blanks of my transcription and translation. And corrections as needed.

The second image is the full page and there is no URL.

Any help is appreciated!

Question: I'm especially interested in the godfather Joh. Henrich Kopp, because I assume the word "brud" before his name is an abbreviation of Bruder? If that is right, then this bit of info might be helpful in finding the names of these brothers' parents.

Debra

den 24ten 8bris [1727] lasten(?) Johan-

nes Kopp Herrschaftl[ich]er Schäfer allhier

u[nd] Anna Barbara seine eh[e]l[ich]e Haus-

frau eine Jungs Tochter [is crossed out] Sohnlein [is above Tochter] Taufen der

Gevatter Schäf? hat V? s?

Brud[er](?) Joh[ann] Henrich Kopp von Ziegen-

berg ? das Sohn ?

Joh[ann] Henrich 

[The note below seems to not refer to the entry for Johann Henrich Kopp?]

Johann Karl K?

Kinder ...

On October 24, 1727 Johannes Kopp shepherd of the manor here and his wife Anna Barbara let baptize a young son. The godfather shepherd ? brother(?) Johann Henrich Kopp of Ziegenberg. The ? Johann Henrich. 

Ulrich Neitzel

@Debra Palmer01

My additions in bold:

den 24ten 8bris [1727] lassen Johan-

nes Kopp Herrschaftl[ich]er Schäfer allhier

u[nd] Anna Barbara seine eh[e]l[ich]e Haus-

frau ein Junges Tochter [is crossed out] Söhnlein [is above Tochter] Taufen der

Gevatterschaft hat Vertre(t)ten sein?

Brud[er](?) Joh[ann] Henrich Kopp von Ziegen-

berg wurd[e] das Söhnlein genannt

Joh[ann] Henrich 

On October 24, 1727 Johannes Kopp shepherd of the manor here and his wife Anna Barbara let baptize a young son. The sponsorship was taken by his brother Johann Henrich Kopp of Ziegenberg. The son was called Johann Henrich. 

My comment: Yes, I agree that Johan Henrich Kopp seems to be the brother of Johannes Kopp.

Debra Palmer01

The meaning of the relationship of the father Johannes Kopp to the baptismal sponsor Johann Henrich Kopp is now clearer to me because of your very helpful additions! Thank you, @Ulrich Neitzel!

It will probably be difficult to confirm whether Johannes and Johann Henrich are really brothers, especially since there is a note on the FamilySearch catalog page for Ossenheim that mentions, "Kirchenbücher von 1638-1807 sind zerstört!". Although, the same catalog page mentions, "Andere Verfilmung" (which has some years for baptism, marriage and death entries in Ossenheim including Bauernheim, but not all of the years) and this is where the baptismal entries are located for the children of Johannes Kopp and Anna Barbara. And fortunately, the Ossenheim Familienbuch mentions the Kopp family.

Thank you again!