Necesito información de Margarita Quilodrán
Era de Rancagua, Chile. Mamá de Manuel Gallardo. Soy su bisnieta.
Respuestas
-
Hola @danielacamilavidal ! Es un gusto saludarte y gracias por comunicarte con comunidad de FamilySearch. Me alegra que tengas el deseo de buscar tus antepasados!
Para buscar registros históricos en FamilySearch de tus antepasados, te comparto unas sugerencias que puedes realizar para tu búsqueda:
Lo básico
- Tenga una meta. Sepa lo que está tratando de encontrar.
- Busque personas fallecidas que vivían aproximadamente en 1940 o antes.
- Comience con una búsqueda amplia. A menudo obtiene mejores resultados cuando deja algunos campos de búsqueda en blanco.
- Es de esperar que los registros e índices contengan errores, variaciones ortográficas y estimaciones.
- Para buscar con información diferente, haga clic en Más opciones.
- Intente su búsqueda varias veces con variaciones:
- Amplíe o reduzca el intervalo de años.
- Agregue o suprima información. Por ejemplo, si se buscó empleando una ciudad o condado de nacimiento, intente buscar con sólo el condado.
- Antes bien, busque a un miembro de la familia.
- Busque a las mujeres empleando sus nombres de soltera y de casada. También puede buscar con solo el nombre de soltera de una mujer y los nombres de su cónyuge o padres.
- Estime las fechas y lugares.
- Agregue un cónyuge, padre, madre u otra persona a sus criterios de búsqueda. Para agregar campos, haga clic en Más opciones.
- Siempre consulte la imagen, si le es posible. Las imágenes a menudo tienen más información que el índice.
- Utilice los filtros de la parte superior de la página de resultados de búsqueda.
Sugerencias específicas para los campos.
Nombres de pila
Ingrese el nombre y los segundos nombres de la persona. Los resultados de la búsqueda ignoran el orden de los nombres.
Consejos:
- Intente agregar u omitir los segundos nombres.
- Intente usar sobrenombres.
- Intente usar variaciones ortográficas.
- Si la persona se mudó a otro país, intente escribir el nombre con la ortografía del país de origen y con la del nuevo.
- Intente emplear comodines. (Ingrese * para reemplazar uno o más caracteres. Ingrese ? para reemplazar un solo carácter).
- Intente buscar con solo el primer nombre y los parentescos. (Deje en blanco el campo de apellido, y complete los campos de cónyuge o de padres).
Apellidos
Ingrese el apellido de la persona. Los resultados de la búsqueda conservan el orden de los nombres.
Consejos:
- Intente emplear variaciones ortográficas y de idioma.
- Intente buscar a las mujeres con sus nombres de soltera y de casada.
- Intente emplear comodines. (Ingrese * para reemplazar uno o más caracteres. Ingrese ? para reemplazar un solo carácter).
- Deje el campo en blanco, especialmente al buscar los registros de mujer. Ingrese otra información, como los nombres del cónyuge o de los padres.
Acontecimientos de la vida
- Haga clic en Más opciones.
- Haga clic en el tipo de acontecimiento de la vida que desea incluir en la búsqueda.
- Nacimiento
- Matrimonio
- Residencia
- Defunción
- Cualquiera
- Ingrese el lugar y el intervalo de años.
Sugerencias:
- Intente la búsqueda con diferentes acontecimientos.
- Intente la búsqueda sin acontecimientos.
- A veces tiene información sobre un evento que no sea el nacimiento, el matrimonio, la defunción o la residencia. Utilice Cualquiera para ingresar información para eventos como el alistamiento militar o la inmigración.
- En el campo de lugar, haga lo siguiente:
- Intente buscar a un nivel de lugar más o menos específico. Por ejemplo, si se buscó una ciudad, más bien intente buscar el condado, estado o distrito. Intente ingresar solo el nombre del país.
- Intente emplear comodines en los nombres de lugar. (Ingrese * para reemplazar uno o más caracteres. Ingrese ? para reemplazar un solo carácter).
- Borre el lugar de su búsqueda. A cambio, emplee los filtros del lado izquierdo de los resultados de la búsqueda para restringir la búsqueda por lugar.
- Pruebe estas opciones para los campos del año:
- Aumente o disminuya el intervalo de años.
- Intente buscar sin años. En su lugar, use filtros en los resultados de búsqueda para restringir su búsqueda por año.
- Puede incluir en su búsqueda varios acontecimientos al buscar un tipo de registro específico que contenga todos los acontecimientos. Por ejemplo:
- Para encontrar un registro de defunción, puede buscar tanto con el acontecimiento de nacimiento como con el de defunción. Frecuentemente los registros de defunción incluyen tanto la información de nacimiento como la de defunción.
- Para encontrar una partida de nacimiento, incluya solo el acontecimiento de nacimiento. Los registros de nacimiento generalmente carecen de información sobre la defunción.
Miembros de la familia
- Haga clic en Más opciones.
- Haga clic en el tipo de miembro de la familia que quiera incluir en la búsqueda.
- Cónyuge
- Padre
- Madre
- Otra persona
- Ingrese los nombres del padre, la madre, el cónyuge u otra persona.
Sugerencias:
- Emplee las mismas sugerencias que las de los nombres y apellidos de la persona principal.
- Al ingresar los nombres de las madres o esposas, intente buscar por nombre de casada y de soltera. También puede intentar dejar en blanco el campo de Apellido.
Otras opciones
- Haga clic en Más opciones.
- Haga clic en Ubicación, Tipo, Número de lote o Número de microfilm.
- Ingrese la información solicitada.
Búsqueda exacta
- Junto a la opción de búsqueda, haga clic en Más opciones.
- Haga clic en el interruptor situado junto a Mostrar búsqueda exacta.
- Haga clic en la casilla de verificación Exacto debajo de los campos para los que desea resultados exactos.
Sugerencias y trucos avanzados
Encuentre el registro de nacimiento de un niño
- Ingrese el nombre, el lugar y el rango de años del niño.
- Haga clic en Más opciones.
- Haga clic en los botones Padre y Madre.
- Ingrese los nombres de los padres.
- Según sea necesario, pruebe variaciones como estas:
- Los nombres completos de ambos padres.
- EL nombre completo del padre sin el nombre de la madre.
- El nombre completo de casada de la madre sin el nombre del padre.
- El nombre completo de soltera de la madre sin el nombre del padre.
- El nombre completo del padre con el primer nombre de la madre.
- El nombre de soltera completo de la madre con el primer nombre del padre.
Encuentre a todos los hijos de una familia
- Deje los campos de nombre y apellido en blanco.
- Ingrese un lugar y un rango de años, si se conocen.
- Haga clic en Más opciones.
- Haga clic en los botones Padre y Madre.
- Ingrese los nombres de los padres.
- Según sea necesario, pruebe las variaciones de los nombres de los padres que figuran para encontrar el registro de nacimiento de un niño.
Buscar registros de matrimonio
- Ingrese el nombre, el lugar y el rango de años de una persona.
- Haga clic en Más opciones.
- Haga clic en Cónyuge.
- Introduzca el nombre del cónyuge.
- Según sea necesario, pruebe variaciones, como el nombre del cónyuge y el apellido de soltera de la esposa.
- Para limitar los resultados de la búsqueda a los registros de matrimonio solamente, haga clic en Tipo y en Matrimonio.
Buscar un lugar donde vivía una persona
Emplee la opción de Residencia para encontrar registros que identifiquen dónde vivía la persona. Algunos registros contienen una dirección o el último lugar de residencia. Los lugares de nacimiento, los lugares de matrimonio y los lugares de defunción son diferentes de los lugares de residencia.
- Ingrese el nombre, el lugar y el rango de años de la persona.
- Haga clic en Más opciones.
- Haga clic en Residencia.
- Ingrese el lugar donde vivía la persona.
Encuentre el apellido de soltera de una mujer.
Trate de encontrar el apellido de soltera de una mujer en los registros de defunción de sus hijos o cónyuge:
- Ingrese el nombre, el lugar y el rango de años para el cónyuge o hijo de la mujer.
- Haga clic en Más opciones.
- Haga clic en Tipo.
- Haga clic en Defunción.
Buscar en los registros de un país, estado o provincia específicos
- Mire o desplácese hacia abajo de los campos de búsqueda.
- En Buscar por lugar, escriba el país, el estado o la provincia en el campo.
- Seleccione el lugar de la lista.
- Realice su búsqueda en la página que aparece.
Buscar una colección específica
- Mire o desplácese hacia abajo de los campos de búsqueda.
- En Buscar una colección, escriba palabras que sean palabras clave, como el lugar y el evento.
- Seleccione la colección de la lista.
- Realice su búsqueda en la página que aparece.
Qué hacer si aún no puede encontrar un registro
- Intente buscar en el Catálogo de FamilySearch. El catálogo incluye libros, materiales en línea, microfilmes, microficha y otras publicaciones.
- Pruebe Explorar imágenes, que le permite navegar por imágenes de registros históricos que no han sido indexados aún.
- Infórmese más sobre cómo buscar en una ubicación específica en la Wiki de FamilySearch.
- Busque en la Biblioteca Digital de FamilySearch.
- Consulte las colecciones de libros en línea de otras bibliotecas.
- Aproveche los registros sugeridos del Árbol Familiar.
- Si recibe el error: Demasiadas solicitudes, intente eliminar los comodines de su búsqueda y vuelva a intentarlo.
Esta información la puedes encontrar en el siguiente enlace: https://www.familysearch.org/es/help/helpcenter/article/cuando-busco-registros-historicos-cuales-son-las-mejores-estrategias-y-consejos
Espero que la información sea útil y quedo a disposición por cualquier otra consulta!
Saludos Cordiales
Ruth Silva Venegas
1 -
Hola @danielacamilavidal! Cómo estás?? espero que bien! será un gusto poder ayudarte :) Te felicito y agradezco por tus deseos de trabajar en tu historia familiar! Tu familia sin duda también lo agradecerá.
Quisiera compartirte dos sugerencias sencillas para que puedas buscar a tus antepasados, en este caso, tu bisabuela. Te comparto lo siguiente:
La Búsqueda básica: Búsqueda por persona.
Comience por ir a la pantalla de búsqueda principal de FamilySearch, la cual puede encontrar seleccionando Buscar en la barra en la parte superior de la pantalla y luego, en el menú desplegable, seleccionando Registros.
Posterior a ello, se te abrirá la siguiente pantalla:
Para buscar a una persona en los registros transcritos de FamilySearch, céntrese en el recuadro Buscar registros históricos a la izquierda de la pantalla de búsqueda principal y siga estos pasos sencillos:
- Ingrese la información sobre su antepasado. Es fácil suponer que entre más información detallada ingrese sobre su antepasado, mejor. En realidad, lo contrario. Ingrese la menor información posible para que aparezca una cantidad razonable de resultados.
- Haga clic en Buscar para obtener una lista de resultados.
En este caso, podrías poner "Margarita Quilodrán" en el recuadro para la búsqueda, y ver qué te aparece.
Si cree que uno de los elementos de la lista es una concordancia (es decir, que la información que te aparece podría ser de tu bisabuela), seleccione cualquier parte de la fila para ver los detalles del registro. A la izquierda se abre una transcripción del documento, con un enlace a la imagen del documento a la derecha.
Hay que tener en cuenta que solo las colecciones indexadas se pueden buscar de esta manera.
Toda esta información y la segunda opción de búsqueda sencilla y rápida que te comenté al principio, se encuentran en el link que te comparto a continuación: https://www.familysearch.org/es/blog/guia-para-principiantes-para-la-busqueda-de-registros
Espero esta información pueda ser de ayuda, y también, que pueda irte bien con la búsqueda! que puedas encontrar la información que estás buscando.
De todas maneras, si tienes alguna otra consulta o inquietud, no dudes en volvernos a contactar, felices te ayudaremos!!
Un cariñoso saludo,
Joyce A.
2