please translate this baptism
I am just not convinced I have this person is attached to the correct parents. All other children are recorded with father of Wilhelm Christian Neuhard and mother philippina. there is a six year gap between the last two 1768 and 1774. I have not found any other children after her (will search that again). Isn't this father Wilhelm Neuhardt? I have found no marriages with these two as parents. Maria Margareth is my direct line. ( Here marriage record I posted earlier gives her father as Johann Wilhelm Neuhardt.) Any advice after you translate this record which is a mush of a mess. thank you (right side fourth from bottom)
http://www.archion.de/p/f8cae9a52b/
Very much appreciate all this help.
Respuestas
-
This image becomes too fuzzy when I try to enlarge it to be able to read it. Can you repost a larger image of just the record in question? Thanks.
0 -
Here are two larger images--one darkened
0 -
Here is an image from 1868-another of family children-to help perhaps
0 -
For the image in question, there are actually two births recorded here, only the top one - above the dark line - is a Neuhardt. Here's the translation -
Greifenstein 20 September, between 6-7pm
25th September
Wilhelm Neuhardt and his wife Philippina
Jacob Daniel, Jost Wilhelm Metz's son Thomas Conrad, Jost [Hindel?]'s wife Margaretha Sibilla, and Johann Valentin Schöndorf's daughter Catharina from Haren in [geographic area that I cannot read]
0