Requesting three marriages translated--Schäfer
Mejor Respuesta
-
Here are the translations -
Greifenstein - on the 8th of September, Philipp Christian Buseck, legitimate son of the mason Nicolaus Buseck, was married to Maria Margaretha, surviving legitimate daughter of [the deceased] Johann Wilhelm Neuhardt from here, after 3-times proclamation.
Edingen - on the 15th of September, the carpenter Peter Henrich Schäfer, legitimate surviving son of [the deceased] Johann Henrich Schäfer, was married at home to Anne Sabine, legitimate daughter of Gottfried [Fitzler?] from here, after 3-times proclamation.
Note - birth dates in the margin for Peter - 25 March 1786 - and for Anne Sabine - 24 April 1788.
Edingen - on the 18th of November, Philipp Ludwig Schäfer, surviving legitimate son of [the deceased] Johann Henrich Schäfer from here, was married at home to Anne Elisabethe Schupp, legitimate daughter of Jacob Schupp, after doing penance.
Note - birth dates in the margin, but crossed out, for Philipp - 31 Jan 1789 - and for Anne - 9 Jan 1786.
0