Need a christening record translated
Comentarios
-
Hello @AlexLSellers,
Translation:
On the 7th of June 1927.
Erna Gertrud König, daughter of the unmarried Erna König from Cosel [= Kosel], District Sagan, was born there on the 27th of May 1927, and on the 7th of June 1927 was baptized by Chaplain Müller in the Catholic parish church at Cosel.
Godparents: Miss Martha Köig, Cosel, Catholic. Mrs. Krause, Catholic, Cosel.
My comment: Here is the link for Kosel from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/11046076
0 -
Here's the translation -
7 June 1927
Erna Gertrud König
daughter of the unmarried Erna König of Cosel, Kr[eis] Sagan, was born there on the 27th (twenty-seventh) of May 1927, and was baptized on the 7th (seventh of June) by Chaplain Müller at the Catholic church in Cosel.
Godparents: Miss Martha König, Cosel, Cath[olic], Mrs. Krause, Cath[olic] Cosel
Note - here is a link to a description of Cosel and Sagan from a 1792 volume called Erdbeschreibung der Preussisschen Monarchie - Geographic Description of the Prussian Monarchy:
https://books.google.de/books?id=c-EAAAAAcAAJ&pg=PA590#v=onepage&q&f=false
Cosel (or Kosel) is described on p. 601 as follows:
Kosel, 4 M[iles] from Sagan, contains 1 cathol. mother church, one rectory, 2 schools, 30 farmers, 24 gardeners, 10 cottagers, 3 public houses, 1 wind- and 1 watermill, as well as 497 residents.
0