Request Translation of Death record for Maria Delitsch entry #75.
Respuestas
-
Hello @DeborahTaylor1,
Translation
Number of the burial: 75.
Burial day: Wittgendorf, 21 September 1888.
Decedent's name and other particulars: Maria Delitsch here, daughter of the railroad _____? Heinrich Delitsch here, died on the 8th of September 1888 at 8:00 pm.
Age: 22 years.
Civil status: female.
Remarks about cause of death/illness: Mentally distrubed, jumped into the water and only found 14 days later under the railway bridge.
Comment: Heinrich Delitsch's occupation might be: Bahnwärter = railroad guard or railroad signalman.
0 -
Thank you for translating this record. I have a photo of Maria, her mother and Heinrich when Maria was a little girl about age 8. So sad to know this is the ending to her story.
0 -
You're welcome, Deborah. Yes, it is a sad story.
0