another death translation
Respuestas
-
Hello @TrishAndersen,
Translation:
Kaspar Geibel. In the year of Christ 1814, on the 16th of January at 12 o'clock noon, Kaspar, legitimate son of the local shepherd Georg Henrich Geibel, age 1 year, 5 months, and 16 days, died from nervous fever, and was buried on the 18th of the same month in the afternoon at 1:00 pm. Witnesses were Johannes Schöfler and schoolteacher Henrich Welche?, who together with the pastor have signed this record below.
[signatures of pastor and witnesses]
0 -
Just to add in on @Robert Seal_1 's excellent translation, Nervenfieber (literally nervous fever) is the older name of what is now known as typhoid fever (in German Typhus).
0
Esta discusión ha sido cerrada.