translating request
Sending to images with the hope they are for the same person on my Buseck line.
The first is a confirmation that gave the birth date and a parent name (I assume). The second is the baptism. Back in 2019 I found my family in germany and learned to recognize the handwriting for the Buseck name. I am hoping this is correct on this record . The day in the birth and baptism I don't understand. I can see Nicholaus Buseck between the first and second line. Is the childs name Christian?
I sense all these names would be a struggle yet I ask to translate what you can. Thank you
Mejor Respuesta
-
10. Buseck Christiane Christine 5th November 1826 the same
(the numbers represent the columns)
1. Greifenstein on the fifth November 4 o’clock in the afternoon
2. On the twelfth of the month
3. Anna Christine, surviving legitimate daughter of Nicolaus Buseck, bore the third illegitimate child, the father of the same is Johannes [Becker] from Katzenfurt.
4. Konrad Ludwig Metz and Juliane, surviving legitimate daughter of Johann Christ Grimm from [?] ducal Nassau
5. Christiane
1
Respuestas
-
So the child in the confirmation record is the third illegitimate child of Anne Christine who is the daughter of Nicolaus Buseck . Amazing records they kept at that time.
1 -
@TrishAndersen That is correct, and yes, sometimes the details and clues provided in the entries are amazing.
0