baptism request
I hope this request doesnt appear twice. Previously wrote it, don't see it so I think I forgot to send.
In reference to a translation of a confirmation previously received, the baptism was located. It appears the mother had the child out of wedlock as her maiden name is listed and Wallbruch name was in parenthesis on confirmation record.-see bottom name.
This is the record of birth--I would appreciate it if you would translate the baptism record.
Thank you
Mejores Respuestas
-
Hello @TrishAndersen, cc: @JohnsonGreg
Translation of the 1808 birth record for Henrich Wilhelm
Birth: Greifenstein, on the 29th of August [1808], 4:00 pm.
Baptism: on the 31st of the same month.
Parents: Anna Elisabethe Bernhard gave birth to an illegitimate child whose father is Philipp Wallbruch from here.
Baptismal sponsors: Henrich Wilhelm Simon and Johannette, wife of Johann Conrad Bernhard here.
Child: Henrich Wilhelm. Died 11 February 1875.
P.S. I copied @JohnsonGreg on this because he translated the confirmation record for you.
0 -
Yes this is fantastic Greg Johnson's translation and thoughts gave me the direction to go forward on this. On to his death and marriage if available. I can't thank all enough for the help received. Bundles of gratitude.
0 -
You're welcome, Trish. Please remember to accept the responses to you questions if you are happy with the answers -- this will "close" the question in the queue.
P.S. What do you think of the female name Johannette? I rather like it.
0 -
Well, it doesn't "close" the question but it shows that your question in the queue has been answered (displays a check mark) which indicates the response was satisfactory to you. Also, it is not required that you accept any response that you receive so don't feel that you must do it. Since you are one of the few people who actually ask a question (as opposed to starting a new discussion when you request a translation) I wanted to let you know how the system was designed to work: (1) You ask a question. (2) You receive a response or responses. (3) If satisfied with the response(s) received, you accept the response(s).
Now if you go back to the queue and look for your original questions where you accepted the response(s) you received, you will see the word "Answered" followed by a check mark indicating that you have received a response or responses that aswered your question or request. Community volunteers looking at your question in the queue will see this check mark and know that your question has been answered to your satisfaction.
0
Respuestas
-
It's a beautiful name. I have seen it several times in my family line.
I didn't realize I needed to do that "close" the queue. Will do so.
0