Translation please for Carl Ludwig Gollop
Could I get a translation for this second from bottom. Especially note in last column. I see the place Hohenstein but I need help with the rest.
Thank You
Lisa
Carl Ludwig Gollop
Gendermännlich (Male)Event TypeTaufe (Baptism)
Birth Date7. Sep 1855 (7 Sep 1855)Baptism Date16. Sep 1855 (16 Sep 1855)
Baptism Place Rasenfeld, Rosenberg, Westpreußen, Deutschland (Germany)
Father Friedrich Gollop
MotherMaria Gollop (Woyciechowska)
Comentarios
-
bump
0 -
Bumping up. Hoping for answer please.
0 -
The last column is difficult. I read:
Tfpf(?) zum ___? 7/3 73 von Sanden __? Hohenstein
Considering the date (7 March 1873) this seems to be a later entry, possibly referring to sending information about the baptism to a different place (Hohenstein?).
0 -
Thank you Ulrich!
Just a thought, Would they have sent the date of death to the parish that the child was baptised in?
Lisa
0 -
possible missing words: brief and bei
There is a Sanden near Hohenstein in East Prussia (https://www.meyersgaz.org/place/10822036 )
0 -
To me it does not look like a death notice; there would be a cross like in the record below.
I agree with @Gina Palmer about the place; the map shows the place name as Sauden (https://www.meyersgaz.org/place/20686068).
0 -
Thank you both!
0