Translate requests-
Respuestas
-
Hello @TrishAndersen,
Translation of the first record:
Greiffenstein, on the 17th of September [1766] in the evening a little son of the shepherd Johannes Walbruch and his wife Susanna Elisabetha was born, and on the 21st of the same month was brought to the holy baptism. Baptismal witnesses were Conrad Bernhard, legitimate son of Carl Bernhard, Philip Conrad, eldest legitimate son of Johann Georg Fries, and Dorothea, legitimate daughter of Carl Kling. The child was called Philip Carl. Died.
Translation of the second record:
Birth: Greiffenstein, 18 January 1779, 1 pm-2 pm.
Baptism: 24 January [1779].
Parents: Johannes Wallbruch, shepherd here, and Susanna Maria, wife.
Baptismal sponsors: Philipp Sommer, Christophel Friess, son of Johann Georg Friess, and Johanetta, daughter of Henrich Ullmer?.
Child: Philipp Christoph. Died.
0