German translation /transcription request
Respuestas
-
It begins likely with a place name - would be useful to know the parish. Also a larger section would be useful to allow "learning" the handwriting. Here's what I read;
den 22 April haben beÿde eheleuth Johan Georg / Schöndorff eine junge Tochter tauffen lassen, welche / gebohrn den 19. eiusdem. Gevattern waren Jacob / Wilhelm Metzger, Thomas Fries, Philippina / Kompstin(?) und Maria Sabina Schausin(!). Das / Kind heist: Maria Philippina.
Maria Philippina was born 19 April (you don't mention the year ☹), and baptised 22 April, daughter of Johann Georg Schöndorff … name of mother is not given.
0 -
The place at the beginning of the record is abbreviated: "Greiffenst." = Greiffenstein.
Here is the link for Greiffenstein from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/10617017
0