Both died same day in 1802. Related?
Wilhelm Knecht and Anna Philippina Knecht apparently died 17 Nov 1802. Can you please transcribe and also translate their death notices from FHL Film 176238; image 425 of 525?
I am looking for any and all clues about their ages and their relationship(s). Where does Johann Abraham Knecht fit into this picture?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8Y-2R4L?cat=15184
Comentarios
-
transcription of both:
d 17tn öffentlich Wilhelm Knecht, ein messermacher, starb d 14tn dito, alt 79 jahr 2 monat
eodem still Anna Philippina, ehel. tochter von Johann Abraham Knecht, ein messermacher, starb 16tn dito, alt 3 jahr 2 monat.
Translation:
the 17th, publicly, Wilhelm Kecht, a knifemaker, died the 14th of the same (November), age 79 years, 2 months
the same (17th), quietly, Anna Philippina, legitimate daughter of Johann Abraham Knecht, a knifemaker, died the 16th of the same (November), age 3 years, 2 months
Both were buried on the 17th but died on different days.
0 -
Hello @Gary Knecht
They were buried on the same day but they died on different days.
Transcription of the first record:
den 17ten öffentlich Wilhelm Knecht, ein Messermacher, starb den 14ten dito, alt 79 Jahr, 2 Monat.
Translation of the first record:
On the 17th [of November 1802] [buried] publicly [was] Wilhelm Knecht, a knife maker, died on the 14th of the same month, age 79 years, 2 months.
Transcription of the second record:
eodem still Anna Philippina, ehel. Tochter von Johann Abraham Knecht, ein Messermacher, starb den 16ten dito, alt 3 Jahr, 2 Monat.
Translation of the second record:
on the same date [buried] quietly [was] Anna Philippina, legitimate daughter of Johann Abraham Knecht, a knife maker, died on the 16th of the same month, age 3 years, 2 months.
Comment: You will need to research how the two deceased people may be related.
0 -
Thank you both @JohnsonGreg and @Robert Seal_1.
There are a LOT of Johann Abraham Knechts in Solingen. The mother of this Johann Abraham Knecht's daughter, Anna Philippina, (and his spouse) appears to be Maria Lauterjung. I have not yet found how or if Wilhelm Knecht is related to any of them. Or to me. Onward!
0