ohlesndorf-translation of bap record, Fehmarn, Germany, 1871
Comentarios
-
2nd column (birth date): 22 (October)
3rd column (baptism date): blank
An unbaptised deceased child of the married woman Katharine Margaretha Ohlendorf born Lafrenz in Landkirchen. The husband of this Ohlendorf has been away for a long time as a soldier.
Katharine Margaretha Ohlendorf born Lafrenz states that the father is the married man Heinrich Schmidt in Strukkamp.
The child died 31 October. His death record is here: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS89-WQN8-8?cat=70490
Died: 31 October
Buried: 4 November
An unbaptised deceased child, male gender, of the married woman Katharine Margaretha Ohlendorf born Lafrenz in Landkirchen and ??? the married man Heinrich Schmidt in Strukkamp.
Cause of death: general weakness
The child was born on 22 October of this year.
There is one word preceding the phrase "the married man Heinrich Schmidt in Strukkamp." that I cannot decipher.
1 -
....and allegedly (angeblich) the married man Heinrich Schmidt in Strukkamp.
1 -
Thank you for the wonderful translations. It gives a more complete picture. Thank you for all your time. Cheryl
0