Translation Request - Alswede Pr baptism word
In the GVT: shown for #69, can you help me out with the word before "mutter"?
The best I can do is: Ist dass Sch?ringer mutter
I believe that the parents of Marie are Johan Henrich Glasekers and Anna Maria Haeyen
Much appreciated. Jenny
Comentarios
-
I think it may be "Gev. Ist deßen Schwiegermutter" (The godmother is his (the father's) mother in law). I don't see the childs mother's name.
0 -
You are right about no mother's name. In this parish for many years, only the father's name is given. From what I understand, the mother was not allowed to attend church until 6 weeks after a birth. Usually the child was christened within a few days of the birth -- so no mother's name. I do have a marriage record in 1702 for a Johann Henrich Glaseker to an Anna Maria Haeyen. They might be these parents . . . more searching needed.
0