Translation Request for Death/Burial of Johann Martin Schmitt
Please help me read this death/burial record for Johann Martin Schmitt. The parish is Rimbach, but Johann Martin lived in Unter-Mengelbach. The year is 1739. I think it tells me he died 3 January and was buried on the 4th. It looks like he was 70 years, but I am not sure what the 4 is, whether it is days or months. Does it say anything about his marital status? Thank you so much for filling in the pieces that I have not developed the skills for yet.
Comentarios
-
Hello @Becky Bradshaw,
Translation:
Johann Martin Schmitt, resident and commoner in Unter Mengelbach, died on the 3rd of January early in the morning between 3:00 am and 4:00 am and was buried on the 4th of January, the Sunday after the Feast of the Circumcision of Christ, his age 70 years and 41 weeks.
Comment: There is no mention of his marital status.
1 -
Thank you, Robert, for your help!
0 -
You're welcome, Becky.
1