Trying to figure out this Ancestry hint
The person I am wondering about is named Christina (Leucht) Walter. I can't even tell if ANY of the names on this page are her or not. Christina married Johann Friedrich Walter and had a son, also named Johann Friedrich Walter, in 1850.
Any help I can get on this is VERY much appreciated.
Thank you in advance!!!
~Barbara
Comentarios
-
Hello @Rambow, Barbara Lee,
Go to marriage record no. 2 in the year 1874:
The groom is Johann Friedrich Walter, born on 8 March 1850.
Counting the column with the number "2" as column one, go to the fourth column (with heading "Eltern") where the groom's parents and the bride's parents are recorded.
The groom's parents are Johann Friedrich Walter of Hohenhaslach and Christiana [note spelling] Leucht, daughter of Friedrich Leucht, farmer and vine dresser.
0 -
Correction: The groom's parents are Johann Friedrich Walter of Hohenhaslach and Christiana [note spelling] Leucht, daughter of Friedrich Leucht, citizen [not farmer] and vine dresser.
0 -
Hello @Rambow, Barbara Lee
Here is a complete translation of the marriage record (column headings shown in bold):
Number: 2.
Names of the groom and bride: Johann Friedrich Walter; Maria Beate Imle.
Status, character, profession, residence, religion: Groom: carpenter from here, Protestant. Bride: from here, Protestant.
Parents: Groom: Johann Friedrich Walter from Hohenhaslach and Christiana Leucht, daughter of Friedrich Leucht, citizen and vine dresser here. Bride: Christoph Imle, citizen and farmer, also "Pf___________" here, and the late Maria Beate, née Sommers.
Marital status: Groom: single. Bride: single.
Born when and where: Groom: Gündelbach, 8 March 1850. Bride: Gündelbach, 19 December 1852.
Date of royal permission to marry: [blank].
Place and time of marriage proclamations: Gündelbach, 1 February 1874, 8 February 1874, 15 February 1874.
Place and time of marriage: Gündelbach, 15 February 1874.
Officiating clergy: Pastor Harold.
Dispensations: [blank].
Page number in Family Register: (vol. 1, p. 304; vol. 1, p. 541). vol. 2, p. 126.
0 -
THANK YOU SO MUCH! This IS my family, and I so appreciate you translating it for me.
0 -
You're welcome, @Rambow, Barbara Lee. Glad I was able to assist you in your family research.
0