German Script Translation Help needed
Comentarios
-
Hello @Judy Miller_5,
Translated abstract:
Child: Veronica Luft.
Born: 7 January 1747, between 2 am and 3 am.
Baptized: 8 January 1747, the first Sunday after Epiphany.
Father: Joh. Vickel? Luft, inhabitant and citizen there [at Hetz____?]
Mother: Susanna, his wife.
Baptismal sponsor: Veronica, wife of Leonh[ard] Hafferberth, inhabitant in Hetz____?
[Left margin]: moved to Russia in 1766.
Comment: Did you friend provide any information as to where this record came from, such as the town, city, or parish?
1 -
@Robert Seal_1 Thank you so much for the translation.
The heading on the top of the document says: Archion: Zentralarchiv der Evang. Kirche>Dekanat Erbach Hochst i. Odw.>Taufregister 1735-1762, Beerdigungsregister 1735-1762
0 -
You're welcome, @Judy Miller_5.
Thank you for the additional information as to where this record is from.
The place in the record which I couldn't decipher may be: Hetschbach.
Here is the link for Hetschbach from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/10786038
The parish for Hetschbach is Höchst in Odenwald.
1 -
@Robert Seal_1, Thank you again. It is nice to see where that is in Hessen.
0