Please translate this 1846 birth:
Film # 102364650; image 192 of 310; Birth 14 in Schwelentrup?; born 19 March 1846?; christening in Hillentrup? 29 March 1846; Caroline Sophie Wilhelmine Schaumburg?; illegitimate?; mother Sophie Lusie Catrine?; I can not read the remainder; someone was born? the 14 July 1819?
Mejor Respuesta
-
Hello @CarolEKallmeyer,
First column: 14. Schwelentrup.
Second column: 19 March.
Third column: 29 March.
Fourth column: Caroline Sophie Wilhelmine.
Fifth column: illegitimate; Schaumburg, Sophie Luise Catrine, legitimate daughter of the free agricultural laborer Friedrich Schaumburg at "Selse" and Luise Brandt? at Bavenhausen, ____ ____ Colm.? Albert at Schwelentrup, born __ __ 14 July 1819.
Sixth column: (1) Wilhelmine Arning?, (2) Caroline Lindennin?, from Schwelentrup.
Comment: The place called "Selse" in this record may be Selsen, which is close to Hillentrup: https://www.meyersgaz.org/place/20799011
0
Respuestas
-
Perfect; thank you much again!
0 -
You're welcome, Carol.
0