Need help reading baptismal record
I need help reading/translating the following record which is also attached:
Film # 102151189 Image 429
The child is Joachim Friedrich Gregus born 7 Dec 1819, but I cannot decipher that surname in the record. Nor could I find the mother, Anna Dorothea Elisabeth Carolina or the father, Christoph Friedrich Gregus. Any help would be appreciated.
Robin
Comentarios
-
First Column: Dec 6
Second Column: Dec 7
Third Column: The father ??? MasterBricklayer Christoph Friedrich Drinkgut of Stuer Vorwerk (a married man)
Fourth Column: Anna Dorothea Elisabeth Carolina Rikker, a servant girl of Stuer Vorwerk p.t. here
Fifth Column: Joachim Friedrich
Sixth Column: sponsors are listed here but I'm having a lot of trouble deciphering most of it.
Notes: There is no surname Gregus in this record. The mother is unmarried. The father is married (to someone else). There is no surname for the child but he would typically have the mothers surname. The ??? prior to the father's occupation is undecipherable to me but probably something to the affect of "stated to be". The p.t. near the end of the mothers information might stand for "pro tempore" indicating she was in Stuer temporarily working as a servant.
There seems to be a number of records available on Ancestry for the two parents including their death records and 1819 mecklenburg census records. The spelling of the mothers last name is sometimes spelled Ricker, (the 1819 census is misindexed as "Bicker"). The spelling of the father's last name is sometimes Drinkguth or Drinckguth.
1 -
If I may (attempt to) help out as well:
Third Column: The father is said to be ['soll seyn'] MasterBricklayer Christoph Friedrich Drinkgut of Stuer Vorwerk (a married man)
Sixth Column:
1, Der Tagelöhner Hans Joachim Friedrich Ruppenhagen allhier
(The day labourer Hans Joachim Friedrich Ruppenhagen from here)
2, die Frau des –bers Berg zu W– Elisabeth Dorothea geb Jens?
(? The wife of – Elisabeth Dorothea née Jens?)
2, Jgfr Sophia Elisabeth Jens, Dienstmagd allhier
[Virgin Sophia Elisabeth Jens, maid from here)
1 -
Thanks to both of you! Now I'm convinced that this record does not belong to my ancestor. I will dismiss this record hint and continue my research.
0