Need help reading German death certificate
I'm looking at the death record of Joh. Heinrich Bauscher, #GVLT-67P, in Marburg, Germany. The death record I found on ancestry. It shows his name as Heinrich Bauscher and his wife as Eva (?) Elizabeth Unkel. The name I have for his wife is Eva Catharina Unckel as found in the Marburg Sippenbuch. Can you confirm the name of his wife and advise if you think I have the right record for "Heinrich" Bauscher? I also need the birthplace listed for him.
Thank you for your help!
Jeanie Peck
Respuestas
-
Hello @jeaniespeck,
Translation:
Number 24.
Marburg, on the 18th of January 1910.
Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the "Kaisendiener"? Heinrich Schuchhardt, resident in Marburg, and indicated that the private man [of independent means] Heinrich Bauscher, 80 years old, Reformed religion, resident in Marburg, Weidenhausen no. 12, born in Nieder-Dorfelden [Niederdorfelden], District Hanau, married with Elisabeth, née Unkel, son of the deceased farmer Johann Heinrich Bauscher, and his deceased wife Katharine, née Bauscher, died at Marburg in the home at Weidenhausen no. 12 on the 18th of January 1910 at 8:00 am. The informant states that he is convinced of the death of Bauscher through his first-hand knowledge.
Read aloud, approved, and signed: Heinrich Schuchhardt.
The Civil Registrar, represented by: [signature].
Certified to be in agreement with the Main Register, Marburg, on the 18th of January 1910.
The Civil Registrar: [signature].
Comments: Having seen this record for the first time just a few minutes ago, I am unable to offer an opinion whether or not this is the person you are looking for. Further research would be required to confirm or refute.
Here is the link for Niederdorfelden from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/20312022
0 -
Thank you so much. Wunderbar translation!
0 -
You're welcome, Jeanie.
0