Translation
¿Hay alguien que pueda traducir esta carta para mí al inglés? Sería muy apreciado ya que mi español no es tan bueno.
Comentarios
-
@Mary Rodriguez McKenna Hello, Here is the translation of the letter, as you can see is a familiar one.
Miss Olivia Amanda Acosta , My dear friend:
This letter has the only purpose to answer your nice letter. I would pretend to answer it quickly, but some personal difficulties do not let me do it- I hope this letter will find you, your parents and siblings healthy and happy. We are fine except my por mom who is still suffering with her pains, but she is recovering now.
I am really happy to receive your letter which was written in English. I challenge you to practice and learn English properly. Try to take more time spelling and practicing grammar, the rest will come easily. I have the game I promised you, Belia and Oscar for Christmas, as soon as I have an opportunity, I will take it to your home so you all can enjoy playing it.
I received the money that don Tomás sent me with its receipt. Tell him that i am very grateful. I hope to have his visit soon. I was waiting him as doña Luisita told me, but I imagine he couldn´t finish his tasks in Eagle Pass.
On Sunday I will go to Eagle Pass to visit my cousins who live there. Regards from your Mom, Dad , my aunt and my pal Jerónimo who is feeling better. Please take care of Toño. Ask Oscar to answer me.
Sincerely, S Rodríguez
I hope this translation will be useful to you Regards Graziela
0
