Translation Request for marriage record
Mejor Respuesta
-
Hello @Rebecca_Boyer,
The column heading is: Whether already/previously married or under guardianship.
Information in the column is more challenging because words are lost in the gutter of the book. Here's what I think it says:
Bridegroom unmarried; bride the same; the bridegroom under the guardianship of the parents; the bride the same.
@sylviaelchinger1: Please review and edit as necessary -- thank you.
0
Respuestas
-
The image is rather blurry so very hard to read. The column in question has something to do with whether the bride and groom were of legal age to marry or if they needed parental permission. Both because of the blurriness of the image and the fact that the entry is half-obscured by the middle of the page, it's hard to make out what the entry says.
Can you provide a link to the original image?
0 -
Thank you ! But no, I don't have the URL- it was not avail online, only at FSC - I only have the JPG for the image. Full page attached, if it is any clearer and helpful.
0 -
Thank you!
0 -
I agree with Robert.
0 -
Thanks for reviewing, Sylvia.
0