Note in margin of 1848 baptism record
The attached screen capture shows a note written in the margin of the baptism register that references the baptism of Emil Witzke, baptized 9 Apr 1848, in Vandsburg. I cannot make out the words. Can somebody help, please?
Mejor Respuesta
-
Transcription:
Der Lehrer August Witzke aus Sittnow? giebt heut hier zu Protokoll: Meine Ehefrau, die Mutter des Emil Witzke, ist hier fälschlich Anna mit Vornamen genannt, ihr eigentlicher Vorname ist Julianna? und trage ich darauf an, daß dieser Name in die Taufregister eingetragen wird.
Translation:
The teacher August Witzke from Sittnow? states for the record here today: My wife, the mother of Emil Witzke, is mistakenly called Anna by first name, her real first name is Julianna? and I request that this name be entered in the baptismal register.
0
Respuestas
-
Thank you for that help.
0