Looking for help with a translate, line 95 (Roeschlein). Please, thank you
Comentarios
-
Hello @NicoleTresnak,
Translation:
Number: 95.
Date of marriage: Monday, 20 August 1827.
Groom: Johann Leonhard Kugler, born 6 September 1794 at Langenzenn.
Status and religion: citizen and master stocking weaver, Protestant religion.
Residence: Fürth no. 168.
Parents: Johann Jakob Kugler, journeyman carpenter at Langenzenn, Barbara, née [blank].
Marital status: single.
Bride: Eva Barbara Röschlein, born 16 March 1800 at Retzelfembach.
Status and religion: master weaver's daughter, Protestant religion.
Residence: Fürth no. 168.
Parents: Johann Georg Röschlein, master weaver at Retzelfembach. Mother: [blank].
Marital status: single.
Officiating cleric: Gerlach.
Witnesses: Nikolaus Wendler?/Wendter?, master stocking weaver.
Civil Marriage License: from the royal district muncipal court and city magistrate there.
Married with/without dispensation and proclamations: without dispensationa and proclamations.
Future residence of the married couple: Fürth no. 168.
0 -
Master stocking weaver, interesting. Thank you for your time and knowledge
0 -
You're welcome, Nicole.
0