Looking for assistance with a translation, please. Thank you
Comentarios
-
Hello Nicole:
Maria Sophia Friederika Bauer
Maria Sophia Friederika, des Johann Georg Bauer, Wirths und Unterthans zu Zirndorf und seiner Ehefrau, Anna Maria, einer Maierin aus Habersdorf eheliche Tochter, wurde geboren zu Zirndorf 1812 den zehnten und vierten Julius früh um 4 Uhr. Getauft am 21. Julius. Taufzeugen waren: 1) Frau ?, Maria Felicitas Papst 2) Tochter: Sophia Papst, 3) Sohn: Friedrich Papst.
Verstorben 1813.12.60
Maria Sophia Friederika Bauer
Maria Sophia Friederika, the legitimate daughter of Johann Georg Bauer, landlord and subject in Zirndorf and his wife, Anna Maria née Maier from Habersdorf, was born in Zirndorf in 1812 on the 14th of July at 4 o'clock in the morning. Christened on the 21st of July. Witnesses were: 1) Mrs. ?, Maria Felicitas Papst 2) daughter: Sophia Papst, 3) son: Friedrich Papst.
Deceased 1813.12.60
Greetings, Rachel
0 -
Hello @NicoleTresnak and @RachelFritsch1,
The ? word after "Mrs." is: Dechantin = the feminine form of the word "Dechant" = dean.
1 -
Thank you both for your time and knowledge.
0