Translation of German Czech record
This is a 1921 census from the German-speaking area of Czechoslovakia. I need a translation for the first two people on the register, last name MORAWETZ.
I only need translations for the following columns: 3.the first names, 4, 6 [I think it says married], 13. [I think it says they can read and write], 14, 15, 16, 18, 19
THANKS
Comentarios
-
Hello Steve,
column 3 - first name:
Wenzel
Eleonora
column 4 - Kinship or other relationship to the apartment owner
Appartment owner
Wife
column 6 - marital status
married
married
column 13 - knowledge of reading and writing
can read and write
can read and write
column 14 - line of occupation
Teaching
Keeps house
column 15 - occupational status
Teacher I (?) Klein-Riesa (?)
Keeps house
column 16 - details of the employer
was employed by: boy´s school, Ferdinandstraße, Böhmisch Leipa
Household of appartment owner
column 18 - Line of occupation / occupational status on 16th July 1914
Teacher
blank
Teacher
blank
0