May I have a corrected translation of this 1792 Heiden marriage?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3HP-RTB9?i=271
film # 008642635; image 272 of 345; left of page 35; marriage 11; 25 August 1792 in Heiden;
Jobst Henrich Nehbel ???
with
Cathrine Wilhelmine Florentine Tente of Nienhagen
Mejores Respuestas
-
Hello Carol,
Here is my translation which you can compare with yours:
No. 11. 25 August. Jobst Henrich Nehbel from Ebenhausen and Cathrine Wilhelmine Florentine Trente in Nienhagen.
Comment: "Ebenhausen" is probably the place "Evenhausen" which is close to Heiden: https://www.meyersgaz.org/place/10466011
0 -
Hello @CarolEKallmeyer,
I did the same thing here (apparently I have "Trente" stuck in my mind):
The bride in this record is: Cathrine Wilhelmine Florentine Tente.
Please correct. Sorry for the confusion.
0 -
Here is a corrected translation for you:
No. 11. 25 August. Jobst Henrich Nehbel from Ebenhausen and Cathrine Wilhelmine Florentine Tente in Nienhagen.
0
Respuestas
-
This is great; thank you much!
0 -
Thank you again for this clarification; very helpful.
0