Regensburg City Archives Transcribing Help, Michael Ellmann Family
Dear Old German Script Experts:
Please help me transcribe this page from the Regensburg City Archives. This is for personal family history work. The family record is for Michael Ellmann (my 2 Great-grandfather). What I have seen already is Michael was born 25 Jan. 1830. Illegitimate son to Anna Ellmann. Spouse Maria Fehr, born 7 Dec. 1822. Anna's parents, I see a Johann Christoph Fehr; can't make out Johann's spouse name or other information in that section.
I see enough information in this document that I would be interested to know the whole content for the picture it shows of this family situation.
Thank you dear friends,
Daniel Werner
Comentarios
-
Hello @WernerDanielWilliam1 Copy to: @SerraNola
Translation (with column headings shown in bold).
Forename and surname of the head of the family (i.e., the father) and his wife, year/month/day of birth, birth place, administrative jurisdiction, and district: Ellmann, Michael, born 25 January 1830, illegitimate [son] of Anna Ellmann from Cham. Wife: Maria Fehr, born 7 December 1822 here, daughter of the deceased tailor, [the] married couple Johann Christo[ph] and Kathar[ina] Barb[ara] Fehr from here, the latter née Höllerer.
Status or trade, time of issue here, transfer here, or admission as a citizen: spice merchant previously domiciled at Chammünster. He made his home in Regensburg on 17 February 1875 [or] He received the rights of a native resident in Regensburg on 17 February 1875. He received admission as a citizen here (i.e., Regensburg) on 18 June 1875.
Single, married, widower: married.
Religion: both Catholic.
Children: Name and birth place. Year/month/day of birth. Occupation. Religion:
Franziska Fehr, born 11 January 1853, illegitimate daughter of the wife (i.e., Maria (Höllerer) Fehr), married the carpenter Michael Hauner here.
Ida, born 20 January 1872.
Bertha, born 8 October 1873.
Remarks: [blank].
My comments: The note in the lower left-hand corner of this record is unrelated to this family.
Cham is located in the Oberpfalz in Bavaria: https://www.meyersgaz.org/place/10290045
Chammünster is located in the Oberpfalz in Bavaria: https://www.meyersgaz.org/place/10290051
1 -
Thank you Robert. You are a superhero to me!
Daniel
0 -
You're welcome, @WernerDanielWilliam1.
0