Assistance with a Death Record
There is a significant notation on the death record of Joseph Enzensperger, 26 Jun 1802, Ampfing Parish, Bavaria, Munich Catholic Archives. Was he 36 years old? I see another name in the record, possibly Ferdinand Hueber? I would appreciate help transcribing this record because there is more than the typical information in it. Thank you!
Comentarios
-
Hello Bonnie,
the record is hard to read and partly in Latin. I can decipher and translate only the beginning and the end
26 Jun. Joseph Enzensberger Gerichtsdiener i. Gars, 36 J. alt....
.... mane iam mortuus inventus & hic sepultat
Translation:
On 26 June, Joseph Enzensberger, court bailiff in Gars, 36 years old....
.... found already dead in the morning and was buried here.
Yes, there is mentioned a Ferdinand Hueber, maybe he is a police officer (lictor).
1 -
Thank you so much, Ulrich, for taking a look at it. I appreciate your help. I had not picked up on the latin in it so your comments and what you could transcribe is very helpful.
Bonnie
0