Help with translation of death record
1822 Herrenbreitungen.
Thank you Paula Rail
Comentarios
-
Sorry Frauenbreitungen.
0 -
Found marriage record. The last name of Sophia? Thanks for your help. Paula Rail
0 -
Transcription of the death record:
Johann Gottfried Schleicher, Schafmeister zu Frauenbreitungen, wurde den 11ten März begraben, Er war den 24ten Februar 1763 zu Frauenbreitungen geboren und hatte sich 2mal verheiratet. 1) den 2ten Oktober 1782 mit Sophia Margarethe, geborene
Schleicherinaus Herrenbreitungen, mit welcher er 2 Söhne und 6 Töchter gezeugt hat, wovon aber 5 Töchter wieder gestorben sind. 2) den 10ten Februar 1818 mit Rosine Elisabethe Göbelin aus Urnshausen, mit welcher er 1 Tochter gezeugt hat. Er starb den 8ten März an der Lungenentzündung; alt 59 Jahre, 12 Tage.Translation:
Johann Gottfried Schleicher, Sheepmaster in Frauenbreitungen, was buried on March 11th, He was born on February 24th, 1763 in Frauenbreitungen and had married 2 times. 1) on October 2nd, 1782 with Sophia Margarethe, née
Schleicherinfrom Herrenbreitungen, with whom he fathered 2 sons and 6 daughters, of which 5 daughters died again. 2) the 10th of February 1818 with Rosine Elisabethe Göbel from Urnshausen, with whom he fathered 1 daughter. He died on the 8th of March of pneumonia; aged 59 years, 12 days.Comment:
The maiden name "Schleicherin" of Sophia Margarethe seems to be crossed out. No other name is given. Unclear to me what this means.
0 -
The marriage record is for Gottfried Schleicher von Altenbreitungen and Sophia Meil(in) alhier (Herrenbreitungen).
0