Help with translation of Another death record
1811 Altenbreitungen
Thank you, Paula Rail
Comentarios
-
Transcription:
Anna Margarethe Schleicherin, zu Herrenbreitungen geboren und bisher sich bei ihrem Schwiegersohn Gottfried Schleicher, Schafmeister zu Altenbreitungen, aufhaltend wurde den 29ten November begraben. Sie starb an Altersschwäche, alt 77 Jahre.
Translation:
Anna Margarethe Schleicher, born in Herrenbreitungen and up to now staying with her son-in-law Gottfried Schleicher, sheepmaster in Altenbreitungen, was buried on November 29th. She died of old age, aged 77 years.
0 -
So I assume that Anna Margarethe Schleicher is her married name and if that is the case then Gottfried Schleicher also married a Schleicher?
Paula Rail
0 -
Schleicher seems to be a common name in this area. It can be as you indicated, but it could also be that Anna Margarethe was born Schleicher and her daughter (who possibly had another family name from her father) married again a Schleicher. It could even be that both her mother and her father as well as her husband all had the family name Schleicher.
0 -
Ok more confusion. Thanks Paula Rail
0