One word in 1813 baptism record
Please help with one word that transitions from the birth to the baptism date, so might mean something like 'followed by...' Seems to be something like 'welchebden' which doesn't exist. 1813 baptism record in Mühlhofen in the Pfalz for Johann David Morell. Nice reference to maternal grandparents.
Thanks!
United Protestant Evangelical Christian Church of the Pfalz Archive for Billigheim
Transcription:
:58. 1813
:Mühlhofen
:Joh. David Morel.
:Nat. d. 5 Jan. 1813
:Bapt. d. 10 Jan 1813
:Den fünften Jänuar 1813. wurde den Georg Peter Morel Leinweber in Mühlhofen von siene Ehefau Catharina, geb. Singerin, ein Sohnlein gebohren, loelchebden zehnten ejusd. Getauft u. Johann David genannt wurde. Taufzeugen waren 1./ David Singer, Ackersmann daselbst und 2./ Maria geb. Gehlin, sessen Elefrau, das Kindes GroßEltern mutterlicher seite. [signed] Jttleo Administr.
Translation:
:Page no.: 58.
:Year: 1813
:Church location: Mühlhofen
:Name: Joh. David Morel.
:Birthdate: 5 Jan 1813
:Baptism date: 10 Jan 1813
:Note: The fifth of January 1813, a little son was born to Georg Peter Morel, Linen weaver in Mühlhofen, from his wife Catharina, née Singer, loelchebden tenth the same month, he was baptized and named Johann David. Witnesses to the baptism were 1./ David Singer, a farmer there and 2./ Maria née Gehl, his wife, the child's grandparents on the mother's side.
* '''Baptism''':
"Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials,
1500-1971"<br/>Citing Baptism, Billigheim, Pfalz, Bayern,
Deutschland, Billigheim, German Lutheran Collection, various parishes,
Germany.<br/>[https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPRN-R5XP
FamilySearch] (accessed 31 December
2021)<br/>[https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWT-DQC2-8
FamilySearch Image] Image number 00296<br/>Johann David Morel baptism on
10 Jan 1813 (born 5 Jan 1813) in Billigheim, Pfalz, Bayern, Deutschland.
:Name: Johann David Morel
:Sex: Male
:Baptism Date: 10 Jan 1813
:Baptism Place: Billigheim, Pfalz, Bayern, Deutschland
:Baptism Place (Original): BILLIGHEIM, , Billigheim, Bayern, Preußen
:Birth Date: 5 Jan 1813
:Father's Name: Georg Peter Morel
:Mother's Name: Catharina Morel
:Mother's Alias: Singerin
:Page Number: 58;59
:Church Name: Evangelische Kirche Billigheim (BA. Bergzabern)
:Note: Heiraten, Konfirm, Taufen u Tote 1786-1859
*Similar record:
'''Baptism''': "Germany Births and Baptisms,
1558-1898"<br/>Citing FHL microfilm: 193784; Record number:
246;<br/>[https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N51M-K8N
FamilySearch] (accessed 31 December 2021)<br/>Johann David Morel baptism
on 10 Jan 1813 in Billigheim, Pfalz, Bayern, Deutschland.
Mejor Respuesta
-
From the structure of the sentence the word(s) should be: welches den
... ein Söhnlein gebohren, welches den zehnten ejusd. Getauft ....
1
Respuestas
-
the word in question
0 -
the full record
0 -
@Ulrich Neitzel : I was so close! That's it, thanks!
0