Can someone please translate this baptism record. Thank you
Comentarios
-
Leaving a comment to put at the top of Discussions.
0 -
Johann Christoph Paulus Röschlein, legitimate first son of the homeowner and master baker Johann Röschlein
of Reichelsdorf No. 1 and his wife Maria Sofia Fredericke nee Bauer of Zirndorf, both A.C. was .. (3 letter in do
not know what they mean) born with help of the midwife Arnold of ..., born 20 October 1834 in the night at 12 o' clock and baptized on Thursday 24. October ....
Godfather was the unmarried brother of the mother Johann Christoph Paulus (?) Bauer becoming a butcher
of ......his father Johann Georg Bauer from Zirndorf reprsented him in absence.
I could not read everything but the most important things. Hope that helps.
0 -
This is very helpful. The handwriting and quill pen are not real clear. Thank you for your time
0 -
(Incomplete) Transcription:
Johann Christoph Paulus Röschlein, AC, ehelicher erster Sohn des Hans Besitzers und Bäckermeisters Johann Röschlein zu Reichelsdorf No 1 und seiner Ehefrau Maria Sophie Friedericke nata Bauer aus Zirndorf, beide A.C. wurde NCA (?) geboren mit Hülfe der Hebamme Arnoldin aus Eibach, Montag, den zwanzigsten / 20ten / Oktober 1834. Nachts um 12 Uhr und – – Donnerstag den 24sten ej. im Hause getauft vom (?) Taufpathen war der ledige Bruder der KindesMutter Johann Christoph Paulus Bauer wandernder Metzgergesell zu ?ein erwählt, in dessen Abwesenheit sein Vater Johann Georg Bauer, Wirth in Zirndorf den – vertrat.
0 -
Thank you
0