Help w/ details of 1762 burial registry, please
This burial registry is for my 5th great-grandmother Anna Margaretha Timm, widow of Peter Hinrichs Timm who died several months earlier. It actually comprises two entries (#121, 122) and includes a reference to the burial of a stillborn child also.
It also references the 12th Sunday after the Trinity at the end of the entry (which in 1762 would have been Aug 29th), as if it refers to something other than the burial date. The previous 3 entries were clearly dated the 12th Sunday after the Trinity and the entry that follows this one is dated 2 Sep.
I need help with the details of the transcription, please.
[1]21. [3?] [?] Peter Hinrichs Timm hinterlassen?
[1]22. Wittwe Anna Margar. aus Süderstapel
alt 36 Jahr. [u__] [??] Tod gebohren?
Kind .. [??] aus? Dom: XII post Trinit.
Mejor Respuesta
-
My additions:
[1]21. [3?] Seel[ig] Peter Hinrichs Timm hinterlassene
[1]22. Wittwe Anna Margar. aus Süderstapel
alt 36 Jahr. nebst einem tod gebohrenen
Kinde wurde auch Dom: XII post Trinit. berd.
(I think the record continues on the next line; or the last word ist just an abbreviated beerdigt.)
0
Respuestas
-
Vielen dank! That helps greatly.
I still have a lot of trouble "calibrating" my eyeballs to recognize some of these handwritten letters!
0