Could someone please translate this baptism record? Thank you!
Hello. :)
This document is from Liebemühl, Osterode, Ostpreußen, Preußen.
Date: November 12, 1745
Principals: Christian Priesz (father), Mar Elis (mother), Christoph Priesz (son)
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C398-J3QZ-H?i=138&cc=3015626
Thanks as always for sharing your abilities with us!
Respuestas
-
Any insights on this one?
0 -
Hello @2460101,
Translation (and hopefully others can fill in the gaps):
Born on the 12th of November [1745] and baptized on the 14th of the same month, the 22nd Sunday after Trinity Sunday: Christoph Preiß.
Father: Christian Preiß, "Tischler"? = joiner.
Mother: Mar. Elis.
Witnesses [there are six witnesses: 3 men on the left and 3 women on the right]:
[Left]: Mr. Joh. Müller, Raths__? | Master Christoph Schrodt?, Tischler? | Mich[ael] Sparr?
[Right]: Frau ________? | Frau _________? | Miss Anna Preissen.
0 -
Thank you!!!
0 -
You're welcome, @2460101.
0