I would like help translating relationships in this German Census record
LLBerg
✭
I can read the names and dates of birth, and the = signs in column 7 refer to the entries above which I believe indicate the individuals were Lutheran. I would like to know the notations in column 12 and 13, especially for the elder Friderike Bartels and Maria Bartels.
Thank you!
Linda
Etiquetado:
0
Comentarios
-
Hello @LLBerg,
Here is what is written in columns 12 and 13 for each person:
(1) Head of household. "Taglöhner" = day-laborer.
(2) Wife.
(3) Daughter.
(4) Daughter.
(5) Daughter.
(6) Mother of the wife [mother of no. 2 above].
(7) Daughter of no. 6. "Hofgängerin" = female farm day-laborer.
(8) Son of no. 7.
(9) Daughter of no. 7.
1 -
Thank you, so helpful!
0 -
You're welcome, @LLBerg.
0
Esta discusión ha sido cerrada.