Help with translation of baptismal record
Kofe, Germany 1761 I know this is very difficult to read but, any help will be greatly appreciated. I think this is a record listing Joh. Schleicher, Margaretha Catherine and perhaps Eva Elisabet. but I don't know what it is saying about them.
Paula Rail
Comentarios
-
@PaulaRail1 Why do you think the name there is 'Schleicher'? I'd argue against it, at the very least because there's no 'l' next to the 'Sch'
Considering Ulrich Neitzel's comment, I'll withdraw most of what I read the first time around. 'Mitbesitzer' (co-owner) and Elisabeth(a) née (possibly) Malsch still appear to be right or close to right.
0 -
Here is what I read:
d 19 Jan. ward Joh. Schröter, Mitbesitzer zu B__roda, ux. Elis. Margr.(?) Mal__ eine Tochter geb. d 29(?) getauft. Pathin die Grosmutter __ Catharina, ___ Valentin ___, Mitbesitzer ___ Name Eva Elisab.
So the father is Joh[ann] Schröter, the mother Elis[abeth] Margr[eta] and the daughter probably Eva Elisabeth.
The location is possibly Bayroda/Bairoda (https://www.meyersgaz.org/place/10100043)
0 -
Thank you. You guys are amazing. At least I got the child's name close. I'll keep working at it. Paula Rail
0