Please assist with a translation of baptism record. Thank you
Comentarios
-
Hello @NicoleTresnak,
Translation:
56. Babette Charlotte Louise Röschlein, 16th child, but 5th from the second marriage of master baker and spice merchant Johann Röschlein at Reichelsdorf and his wife Barbara, née Besold from Unteraschbach, was born on Wednesday, the 25th of October 1865 at night between 11 pm and 12 midnight, and on Saturday, the 28th of the same month, was baptized in the local church. Baptismal sponsor: Babette Charlotte Louise Röschlein, daughter of the spice merchant and farmer Wolfgang Röschlein in Nordheim, whose place was represented by Anna Margaretha Messthaler, née Röschlein from Reichelsdorf, wife of the farm owner Kaspar Messthaler at Reichelsdorf, the child's father's daughter.
Midwife: Maria Wolkersdorfer here.
Left margin: Reichelsdorf. | Babette Charlotte Louise | Röschlein. | legitimate. | A. C. | house no. 1.
0 -
Thank you for translation. Wow, 16 children.
0 -
You're welcome, Nicole.
0