Help with translation of death/burial record please
I would appreciate help with this record from Archion.de please. The entry I am interested in is the first one-Anna Sophia Habeck. This is the link below. And I will add the image as well. I hope this is okay to post these this way. I converted the pdf to png. Thank you very much for any help with this.
Comentarios
-
Hello @PennyHC,
Translation (with column headings in bold):
Number: 1.
Name of the deceased: Anna Sophia Habeck, née Grützmacher, widow of the deceased day laborer Michael Friedrich Habeck.
Age: 65 years, 11 months, 16 days.
Day and hour of the death: 13 February [1846], 6:00 pm.
Cause of death: debility of old age.
Day of the burial: 16 February [1846].
Whether the deceased leaves behind a spouse and adult or minor children or other intestate heirs: Heirs are 3 adult sons and 2 adult daughters.
Remarks: [blank].
0 -
Answered. Thank you very much for your help. I really appreciate it.
0 -
You're welcome, Penny.
0