Assistance with a translation, please. Thank you
Comentarios
-
Hello @NicoleTresnak,
Translation:
28. Maria Sophia Friederike Röschlein, second child and second daughter of Joseph Röschlein, middle class inhabitant and master tailor here, and his wife Maria Elisabetha, née Kopp [Popp?] from _________?, died here, Monday, the 28th of May 1838 at 6:30 am from _________?, and Thursday thereafter, the 31st [of May] at 12 o'clock noon was buried with prayer at the grave. Age: 13 weeks and 5 days. [signed] Stapf.
Right margin: Markt Erlbach no. 19.
Comment: The first blank is a place name and the second blank is the cause of death.
0 -
@NicoleTresnak , @Robert Seal_1
The first blank is Fürth, the second is Convulsionen = convulsions, cramps
0 -
Thank you, @Ulrich Neitzel.
0 -
Thank you Gentlemen
0 -
You're welcome, Nicole.
0
Esta discusión ha sido cerrada.