Translation Help for Family Register
Can someone please help me with the translation of this family Register 363?
It is the register for Johannes Pfeiffer (b 1840), Christine Reickert (b 1839) and her second husband Johann Peter Lentmaier (b 1844) I am particularly interested in the notes that are under the names of the grandparents.
The url is: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS7W-M7JQ-X?i=556&cc=3015626&cat=290368
and the image is attached
Thank you very much for any help that you can provide.
Marcia Vogeler
Mejor Respuesta
-
Johannes Peiffer, citizen and farmer, born in Klein Sassenheim on 2 Aug 1840, died 29 Dec 1889
Married I. in Hoefingen on 7 May 1867 to Christine, daughter of Michael Reichart, day laborer here, [family book] page 295, and Anna Marie Baeuerle, born in Hoefingen on 19 September 1839, died 21 April 1916
Children:
1. + Anonymus [stillborn boy] 2 March 1871, died 2 March 1871
2. + Johannes, born 20 June 1876, christened on 23 June 1876, died 23 June 187?
3. Twin male, stillborn 19 Nov 1877
4. Twin, male, stillborn 19 Nov 1877
[Wife’s second marriage ] II. in Hoefingen civilly and in church on 10 July 1892
Johann Peter Lentmaier, barrel maker and day laborer here, Evangelical, whose first marriage see below, born in Kuppingen on 16 April 1844, died 5 May 1901 [ or 1911?]
Father: [blank]
Mother: Maria Magdalena Lentmaier, daughter of Johann Melchior Lentmaier, citizen and overseer of the poor in Kuppingen
Johann Georg Lentmaier was in the first marriage ( married on 28 January 1872 in Loewenstein) to Elisabethe Albertine Anne, daughter of the deceased Karl Hirt, citizen and clockmaker in Loewenstein, and the deceased Wilhelmine Henriette Pfleiderer (born in Loewenstein 24 Feb 1850). The first wife died in Kuppingen on 21 Feb 1883. The children of Johann Peter Lentemaier from his first marriage are:
1. Karl Friedrich, illegitimate, born 18 Jan 1871 in the Kath. Hospital in Stuttgart, confirmed on Sunday Misericordiae Domini 1885, on 24 Nov 1798 in Wannweil married civilly and in the church to Friederike Hausel, unmarried, from there
2. Albertine Amalie, born on 22 Dec 1873 in Stuttgart, confirmed in Loewenstein on Quasimodogeniti 1887
3. Albert Emil, born 14 Nov 1875 in K[should be C?]annstatt, confirmed in Beutelsbach on Judica 1889, on 31 October 1901 married in Wannweil civilly and in the church to Maria Hausel, unmarried, from there.
4. + Anna Maria, born in Kuppingen on 30 Nov 1881, christened on 11 Dec 1881, died in Kuppingen on 1 March 1882
5. Anonymus, stillborn in Tuebingen on 3 Aug 1882
0
Respuestas
-
Thank you so much Baerbel!!! It's great to hear from you. How are you doing? We all miss you! Hopefully, you'll be able to return in person at least for a few days a week.
0