Can someone please translate baptism record for Paulus Roeschlein. Thank you
Comentarios
-
Transcription:
Nr. 31 / Reichelsdorf / Hausnumer 1 / Paulus Roeschlein/ A.C. / ehelich
Paulus Röschlein, siebentes Kind und 4tes Söhnlein des Johann Röschlein, Bäckermeisters und Hausbesitzers zu Reichelsdorf und seiner Ehefrau Maria Sophia Friederika, einer geborenen Bauer aus Zirndorf, ist daselbst H.Nr. 1 ehelich geboren Mittwochs, den dritten (3.) May Eintausend achthundert und drei und vierzig Nachmittags um 2 Uhr unter Beystand der Hebamme Wolkensdorfer von hier und wurde Sonntags, den siebenten (7.) May in Hause der Aeltern getauft. Taufpathe war Paulus Schneider aus Mkt. Erlbach, ledigen Standes, dermalen Hausknecht zu Fürth.
Translation:
No. 31 / Reichelsdorf / house number 1 / Paulus Roeschlein/ A.C. / legitimate
Paulus Roeschlein, seventh child and 4th little son of Johann Roeschlein, master baker and house owner in Reichelsdorf and his wife Maria Sophia Friederika née Bauer from Zirndorf, was born here in house No. 1 on Wednesday, the third (3.) May 1843 in the afternoon at 2 p.m. under attendance of the midwife Wolkensdorfer from here and was baptized Sunday, the seventh (7.) May in the house of the parents. The godfather was Paulus Schneider from Markt Erlbach, single, currently a house servant in Fürth.
0 -
Thank you for your time and talent.
0