Translation help 1788 birth record
Thanks in advance!
Archion: archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=289374
Bayern: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Dekanat Pegnitz > Pegnitz > Taufen; Katechumenen 1776-1800, image 154
Comentarios
-
Transcription:
Seq:? getauft
Lothes Johann
des auch Johann Lothes, Bauers und Einwohners zu Zips mit Anna Catharina gebohrnen Specknerin von Stämmenreuth erzeugtes erstes Söhnlein; Taufzeuge war Johann Mosberger Bauer und Einwohner zu Langenreuth.
[margin note:] NB: Dieses Kind war das erste, bey dessen Taufe so wohl der kleine als große Exorcismus auf gnädigen Befehl eines h.h. Consist; gar? weggelaßen worden. d.d. 11ten Junii h.a.
Translation:
Following? baptized
Johann Lothes
first little son of Johann Lothes, farmer and inhabitant of Zips with Anna Catharina née Specknerin of Stämmenreuth; witness of baptism was Johann Mosberger, farmer and inhabitant of Langenreuth.
[margin note] Note well: This child was the first at whose baptism the small as well as the large exorcism was omitted according to the gracious order of the Reverend Consistorial? on 11th June of this year.
0 -
Thank you, Ulrich.
0