I need to verify the translation on the attached document. Could anyone help, please?
Respuestas
-
Hello @BarbaraStarkey1,
Translation:
Number 18.
Paulus Roeschlein, A.C., seventh? child and fourth little son of Johann Röschlein, master baker and house owner at Reichelsdorf, and his wife Maria Sophia Friederika, née Bauer, of Zirndorf, is there [Reichelsdorf], house no. 1, legitimately born on Wednesday, the 3rd of May 1843 at 2:00 pm, with the assistance of midwife Wolkersdorf from here, and was baptized on Sunday, the 7th of May in the home of the parents.
Baptismal sponsor was Paulus Schneider from Markt Eibbach [market town Eibach], unmarried status, presently house servant in Fürth.
Comment: Thanks to German community volunteer @WSeelentag for the explanation of the abbreviation "A.C.":
"Augustana Confessio" (https://en.wikipedia.org/wiki/Augsburg_Confession) is abbreviated A.C.
0 -
Thank you so much for your help. This is wonderful and an excellent translation. Barbara
0 -
You're welcome, Barbara.
0