Can someone please translate the baptism record for Michael Roechlein 1835. Thank you
Comentarios
-
Transcription:
+ 1836 März 28 Michael Röschlein A.C.
ehelicher 2ter Sohn des Hausbesitzers und Bäckermeisters Johann Röschlein zu Reichelsdorf Nr. 1 und seiner Ehefrau Maria Sophia Friederika nata Bauer aus Zirndorf, beide A.C. wurde mit Hilfe der Hebamme Amaldin? von _bach L.N.A. geboren Donnerstag den siebenzehnten /17ten/ Dezember 1835 nachts halb 12 Uhr und von mir Montag darauf den 21sten ej. im Hause getauft, wobei das Kind von Michael Besold(?) Bauer zu Unterasbach versprochen wurde.
Translation:
(died 1836 March 28) Michael Röschlein A.C.
2nd legitimate son of the house owner and master baker Johann Röschlein at Reichelsdorf No. 1 and his wife Maria Sophia Friederika née Bauer from Zirndorf, both A.C. was born with the help of the midwife Amaldin? from _bach L.N.A. on Thursday the seventeenth /17th/ of December 1835 11:30 p.m. at night and was baptised by me the following Monday the 21st of the same month at home, whereby the child was promised by Michael Besold(?), farmer at Unterasbach.
0 -
Wow, he did not make it long.
Thank you for the translation.
0