Translation help of a marriage record for Carl Ninnemann and Anna Borchardt
Hi,
Need help translating what is written
in the margin of the marriage record for Carl Ninnemann and Anna Borchardt. This record is from Gross Sabow and is on ancestry.com
https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1489143:60749
Thanks, Myke Rachu
Comentarios
-
Hello Myke,
The two marginal notes are for the subsequent deaths of the groom and bride.
The first note is for party no. 1 (the groom) and is telling you to see record no. 1 in the 1927 death register of the Civil Registration Office in Walsleben. Here is the link for that record from Ancestry: https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/5058810:60749?_phsrc=fce696&_phstart=successSource&gsln=ninnemann&ml_rpos=3&queryId=e9c9976d92d58a3b0044b2fe8ccf7476
The second note is for party no. 2 (the bride) and is telling you to see record no. 10 in the 1942 death register of the Civil Registration Office in Walsleben. It also states that the bride died on 26 February 1942 in Neuwismar. Here is the link for that record from Ancestry: https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/4825374:60749?_phsrc=fce698&_phstart=successSource&gsln=ninnemann&ml_rpos=6&queryId=5022db845c756ef44a4af0922da4c300
0 -
Thank you Robert for the translation and links.
Myke Rachu
0 -
You're welcome, Myke.
0