Who died-Adam Voth or Anna Maria Weber, please

Martha Murray

Hi

This is a microfilm find... only image.

First name is Adam Voth??? But the rest of it mentions Anna Maria Weber. So who died.

I have Anna Maria listed as dying on that date. Adam is what relation to her. Her son Adam died in 1848. Christoph died in 1814.

Could someone fill in the blanks, please. Feel free to correct any mistakes.

Thank you!

Who died.jpg

Im Jahr ein Tausend acht hundert fünfzehn ist zu Neuenheim am sechs und zwanzigsten Januar des Morgens sechs Uhr, (————) des dortigen Bürgers und Weingärtners Adam Voth, gestorben und war am acht und zwanzigsten desselben Monats und Jahres des Nachmittags halb drey Uhr, auf den dortigen (———) Anna Maria (—-) Vothin geborne Weberin, gebürtig zu Handschuhsheim, (———) eheliche Tochter des weiland daselbst (———-) Bürgers und Weingärtners Urbanus Weber und seiner verstorbenen Ehefrau Anna Katharina gebornen Rummerin, hinterlassen Wittwe des weiland Christoph Voth gestorben Bürgers und Weingärtners zu Neuenheim (———) drey und sechzig Jahre, sieben Monate und sechszehn Tage.

Zeugen der beerdigung waren Johann Philipp Groß, Bürgers und Weingärtners zu Neuenheim (——) 49 Jahre alt2. Johann Jakob Frisch, Bürgers und Weingärtners zu Neuenheim (——-) 29 Jahre alt. 

Ziegelhausen am 28 Januar 1815   J Weyer Pfr.  

 

 

 

DeTe1955

Hello @Martha Murray

this is what I read:

Im Jahre Ein tausend achthundert und fünfzehn ist zu Neuenheim, am

sechsundzwanzigsten Jäner [Januar], des Morgens sechs Uhr, nach Anzeige ihres Sohnes,

des dortigen Bürgers und Weingärtners Adam Voth, gestorben und wur[d][cut here at End Of Line]

am achtundzwanzigsten desselben Monats und Jahres, des Nachmittags halb dreÿ

Uhr, auf dem dortigen Kirchhof begraben: Anna Maria, verwittwete

Vothin, geborne Weberin, gebürtig zu Handschuhsheim, rückgelassene

eheliche Tochter des weiland daselbst gewesenen Bürgers und Weingärt=

ners Urbanus Weber, und dessen verstorbenen Ehefrau Anna Ka=

tharina gebornen Rummerin: hinterlassene Wittwe des weiland Chri=

stoph Voth, gewesenen Bürgers und Weingärtners zu Neuenheim

in einem Alter von dreÿ und Sechzig Jahren, sieben Monaten und sechs=

zehn Tagen.

Zeugen der Beerdigung waren: 1. Johann Philipp Groß, Bürger und Wein=

gärtner zu Neuenheim, Verheurathet, 49 Jahre alt; 2. Johann Jakob

Frisch, Bürger und Weingärtner zu Neuenheim, verheurathet, 29 Jahre

alt.

Ziegelhausen am 28. Januar 1815.  J. Weÿer Pfr.

=

Anna Maria Voth, née Weber died and her son Adam Voth reported her death. 

Martha Murray

Thank you!

That's what threw me off... no one has ever listed an informant before this.

The rest lines up with what I already know.

Kent Gardiner

Martha, In Scottish records they always list the informant. There is a separate column on death records for him/her. It is usually the person who either witnesses the person's death or one who identifies the body. Like you I haven't seen any informants in my Graben records. Witnesses yes, informants no. All the best, KG